You know how to treat a cold, but this seems like something else. That runny nose, facial pain, headache and sore throat just won’t go away — and you may also have bad breath and a cough. You go to the primary care provider and learn it’s not a cold; it’s a sinus infection. What does that mean and how do you treat it?